maintop

Truyện cổ tích Nhật bản - Tỉnh HIROSHIMA

TSURU VÀ RÙA
Japanese Japanese French

Chuyện kể của vùng Kyukamogun Toyoka.
Ngày xưa ở một vùng quê nọ nghe nói người ta vẫn thường gọi chim di trú là TSURU.Có một điều rất thú vị về loài chim TSURU là cả đời có một cái lông không bao giờ rụng.Ngay cả khi thay lông, các lông khác rụng hết và lại mọc ra lông mới.Lúc ấy trên lưng TSURU chỉ còn lại một sợi lông duy nhất.
Chuyện kể lại rằng,ngày xưa một lần khi TSURU đang dạo chơi ở vệ đường thì Rùa đi tới nói với TSURU rằng:
「Này ,bạn tuyệt thật đấy!Bạn có thể bay lượn trên cao còn tôi thì không thể...」
「Dù bạn có nói như vậy,tôi cũng không thể dẫn bạn cùng bay lên cao được.」
「Tôi ngưỡng mộ bạn lắm và cũng muốn ở trên cao như bạn.」
Thấy Rùa nói đi nói lại như vậy,TSURU vốn rất hiền lành,dễ tính nên đã nói với rùa rằng,
「Trên lưng tôi có một cái lông mà trong suốt cuộc đời không bao giờ rụng.Bạn hãy ngậm chặt lấy nó.Bạn nhớ đấy khi ở trên lưng tôi phải ngậm chặt lấy cái lông nếu bạn nói sẽ bị rơi từ trên xuống.Nhớ là phải ngậm chặt vào đấy!」
Nói rồi TSURU để Rùa ngậm lấy cái lông trên lưng mình và bay nên cao.Rùa ta ngoan ngoãn ngậm chặt lấy lông củaTSURU.Rùa rất vui sướng được bay lượn ở trên không trung.Núi ,sông,nhà cửa,toà cảnh trông thấy đều nhỏ xíu.Tôi đang ở trên không trung,thích thật,thích thật .
「A.. thành cổ kìa.」
Ù ù ù...
「A a,Tôi nhìn thấy cả biển nữa .Thích thật,thích thật.」
Từ phía dưới bọn trẻ con đã phát hiện thấy và lên tiếng,
「Này,này nhìn kìa!TSURU đã tóm được cái gì và đang bay ở trên cao kìa.Cái gì thế nhở?Mà hình như là rùa.Ê, ê ...nhìn kìa Rùa bịTSURU tóm làm mồi kìa!hê hê...」
Lũ trẻ con ngày càng lớn tiếng cười nhạo.Nghe thấy vậy Rùa dần dần tức điên sôi sục tới mức không chịu được nữa .
「Êê..,không phải bị bắt là mồi đâu.Ta đang được dạo chơi trên không trung đấy.」
Rùa buột miệng thốt ra như vậy và vèo tuột khỏi cái lông ở trên lưng TSURU.
「Ào ào ào ào....」
Dầm!Rùa ta lộn ngửa rơi xuống và bị đập rất mạnh xuống đất vì vậy mà lưng Rùa bị vỡ dập.Tới hôm sau,
「Rùa ơi!Tôi đã nói thế rồi mà,phải ngậm thật chặt lấy cái lông,vậy mà...Thế cậu bị thương có nặng không?」
「Không,TSURU à.Hôm qua tôi đã làm phiền cậu.Nhờ có cậu tôi đã nhìn thấy được cảnh mà trong đời tôi không bao giờ tự nhìn thấy.Cám ơn cậu,cám ơn cậu nhiều lắm!」
Nói rồi Rùa nhẹ nhàng,chậm chạp bò vào trong đám cỏ rồi hút bóng.
Tới bây giờ trên mai rùa có hoa văn như vậy phải chăng là do bị rơi từ lưng của TSURU?


maintop