maintop

A folktale of Fukushima

好好使用五年的寿命
読む Vietnam

  每到正月,不管是村里的老人或年轻人,都会在正月结束之后到柳津的虚空藏王参拜,获得和尚的祈愿之后,再回到村里。
  某年,有两位年轻人在参拜时,寺里的和尚努力地帮他们算命,然后对他们说:「啊啊、你们两个,只剩下五年的寿命了啊!」

  「什么?我们只能再活五年了吗?」
  「是啊是啊,你们看这边的运势栏,就这么写着啊!从今天开始只剩五年了。」
  两人回到家后,其中一个人说:「只能再活五年的话,我今后都不想工作了。」于是他每天只吃好吃的东西,也不工作,整天只是玩乐。
  而另一个人,则想着:「如果只能再活五年的话,那件事要快点做才行、这件事也是!在这五年间,还要为孩子们再盖一间房子才可以。」并努力地工作着。

  然而,五年过后,两个人都没死去。
  也因此,每天努力工作的人,将父母留下的遗产增加了两倍,而不工作的儿子,在五年间就把双亲留下的遗产全部花完了。
  所以说,这个故事告诉我们:「人啊,就算明天就要死了,也不只是等死而已,而是要好好工作啊!」

maintop