maintop

Un conte folklorique de Fukushima

Comment utiliser une vie de cinq ans
Japanese English vietnamese chinese

Il étaitAu Nouvel An, tous les villageois se rendent au temple, afin de prier devant la statue du bouddha de Yanaizu.
Les jeunes y vont d'abord et les personnes âgées s'y rendent ensuite.
Deux jeunes gens y allèrent pour prier.
Le supérieur du temple bouddhique leur dit en lisant dans leur avenir : «Il ne vous reste plus que cinq ans à vivre. »
Les deux jeunes gens furent très étonnés et répondirent : « Cinq ans seulement ?»
Le supérieur du temple bouddhique leur répondit : «Oui! c'est marque ici. Cinq ans à partir d'aujourd'hui.»
Ils rentrèrent chez eux.
L'un dit : «Si je ne dois vivre que cinq ans, ce n'est pas la peine de travailler.»
Et il passa ses journées à festoyer et à s'amuser.
Mais l'autre se dit : «S'il ne me reste que cinq ans, je dois accomplir de nombreuses choses. Je voudrais aussi construire une maison pour mes enfants.»
Et il travailla beaucoup.
Cinq ans plus tard, aucun des deux ne mourut. Celui qui avait beaucoup travaillé constata que la fortune laissée par ses parents avait doublé. Celui qui n'avait rien fait avait, quant à lui, utilisé toute la fortune de ses parents.
La morale de cette histoire, c'est que même si l'on doit mourir le lendemain, il ne faut pas attendre la mort, il faut continuer à travailler.

maintop