Il est dit que le 2 janvier, on fait le premier rêve de l'année.
Ce jour-là, il convient de faire des origami en forme de bateau à côté de sa grand-mère.
Il n'est pas obligatoire d'utiliser des feuilles spéciales pour origami, on peut aussi bien prendre du papier journal ou n'importe quel papier. Le principal est de faire absolument un origami en forme de bateau et d'écrire ce que demande la grand-mère.
NAKAKIYONO TOONONEFURINO MINAMESAME NAMINORIFUNENO ATONOYOKIKANA
Ce poème peut être lu des deux sens.
On écrit ce poème sur l'origami en forme de bateau et on le place sous l'oreiller.
Le lendemain matin la grand-mère demanda au frère aîné
« As-tu fait de beaux rêves? »
Il répondit :
« Dans mon rêve, mon grand-père et ma grand-mère me donnaient plein de otoshidama [argent et petits cadeaux offerts aux enfants à l'occasion du jour de l'an] »
« C'est très bien. Alors il va falloir te donner plein de otoshidama.”répondit la grand-mère.
« Et toi Toshimi? »
« J'ai vu beaucoup de rêve, mais je ne m'en souviens plus. » Répondis-je.
« Ce n'est pas grave » dit la grand-mère et elle commença à nous raconter une histoire.
Autrefois, dans ce village, vivait un jeune homme courageux et très honnête qui n'avait jamais menti.
Cet homme vit, pendant son premier rêve, beaucoup d'argent tomber du ciel.
Alors il se dit qu'un jour cela se réaliserait.
Mais il avait beau attendre, rien ne se produisait.
La neige avait fondu et arriva la saison du travail dans les champs.
Un matin quand il sortait de sa maison, il aperçut de la fumée du côté est de la montagne.
« C'est affreux. Cela peut provoquer un incendie. »
Il prit une houe et alla sur place.
Il y avait beaucoup de fumée alors il éteignit le feu avec sa houe.
Une fois le feu éteint il découvrit une bouteille dans la terre.
Quand il ouvrit le bouchon, il y avait plein d'argent à l'intérieur.
Il se dit : « Dans mon premier rêve, j'ai rêvé d'argent. Alors cela est à moi. »
Il emballa la bouteille pour la mettre sur son dos et il se dit : « Dans le rêve que j'ai vu, c'était différent. L'argent était tombé du ciel, il n'était pas enfoui dans la terre. J'ai toujours été honnête alors si je mens maintenant je vais décevoir les divinités. »
Et il remit la bouteille où elle était.
Arrivé à la maison, le grand-père qui habitait à côté demanda au jeune homme où il était parti.
Celui-ci lui expliqua ce qui lui était arrivé.
Le grand père lui dit : « tu as remis la bouteille parce qu'elle n'est pas tombe du ciel ? Alors je vais la prendre, car dans mon premier rêve je n'ai vu ni de bouteille tomber du ciel ni enfouie dans la terre »
Le jeune homme lui répondit : « vous avez raison, allez la chercher »
Le grand-père se réjouit en se disant : « il est trop honnête. Que ce soit du ciel au dans la terre, peu importe. Il faut être idiot pour laisser un trésor sur place. Enfin, tant mieux pour moi »
Le grand-père alla où se trouvait la bouteille et la découvrit.
Il pensait trouver beaucoup de trésors, mais il n'y avait que des bouts de verre cassé, des grenouilles et des serpents . Il fut très en colère.
« Il m'a menti. Quel méchant ! Je vais le punir et me venger. »
Il prit la bouteille et il alla chez le jeune homme. Il attrapa une échelle et grimpa jusqu'à la cheminée et renversa ce qu'il y avait dans la bouteille en criant : « C'est de l'argent qui tombe »
Le jeune homme qui dormait, se réveilla et se leva en se disant : « Cette fois-ci cela vient du ciel alors c'est a moi »
Quand il arriva dans la cuisine, il y avait en effet plein d'argent.
Être honnête est la qualité la plus importante.
Voilà la morale de cette histoire qui a été racontée le jour qui a suivi le premier rêve, c'est à dire le 3 janvier.
|
