C'est une vieille histoire.
Il y avait un homme honnête qui habitait dans le village situé au pied de la montagne.
« La neige a commencé à fondre, je vais aller à la rizière pour voir si je peux commencer le repiquage du riz.»
Et il descendit de la montagne.
Il arriva devant un village puis dit : « Il n'y a plus de neige sur la rizière. Je vais pouvoir commencer le repiquage du riz. Je vais revenir la semaine prochaine.»
Quand il voulut prendre le chemin de retour, il aperçut un gros serpent.
Il lui dit : « tu es sorti toi aussi parce qu'il commence à faire chaud.»
Le serpent était en train d'avaler une grenouille. Le serpent avait dû avaler la grenouille par derrière, car on voyait la tête de la grenouille qui sortait de la bouche du serpent.
Quand l'homme regarda la tête de la grenouille, celle-ci semblait lui dire :
« au secours, au secours ! "
Il éprouva de la peine pour la grenouille et il dit au serpent : « crache cette grenouille"
Mais le serpent ne la lâcha pas.
Il avait de la pitié pour le batracien et s'approchant du serpent, lui dit de nouveau : "crache cette grenouille"
Mais comme le serpent refusait de s'exécuter, il se prosterna devant lui et demanda poliment au serpent de libérer l'animal.
Le serpent céda.
La grenouille se sauva en se retournant plusieurs fois, comme si elle voulait remercier l'homme.
« Elle doit surement me dire merci », pensa-t-il.
Il était content de ce qu'il avait fait.
« J'ai fait du bon travail. J'ai sauvé la vie d'une grenouille. Sauver une vie, c'est agréable.»
Il rentra chez lui, but un peu d'alcool, puis s'endormit.
Le lendemain dans la soirée, quelqu'un frappa à la porte.
Il se demanda qui pouvait bien venir, car c'était la pleine campagne et il n'avait jamais reçu d'invités.
Quand il ouvrit la porte, il aperçut une ravissante jeune fille.
Elle lui dit : "Je me suis perdue, il est trop tard pour rentrer, pourriez-vous m'héberger juste pour une nuit ?"
"Une nuit ? Je vis seul ici, mais, attendez un instant, je vais ranger la chambre. Vous pourrez y dormir", dit-il.
Le lendemain il pensait que la jeune fille allait partir tout de suite, mais elle s'était mise à faire la cuisine.
"Que faites-vous ? Vous ne devez pas rentrer chez vous? Vous pouvez partir."
"Je n'ai pas de famille. Pourriez-vous m'épouser?"
"Pardon? Vous épouser ? Comme vous le voyez, je suis pauvre. Si je vous épouse, vous ne serez pas heureuse. Je vous en prie, rentrez chez vous."
"Ne dites pas cela. Épousez- moi".
La jeune fille était belle et il accepta.
Elle travailla beaucoup.
Elle utilisa le métier à tisser de sa belle mère, se mit à l'ouvrage et dit à son mari de vendre ce qu'elle avait fait.
Grâce à cela, ils devinrent très riches.
Les vacances d'été arrivèrent.
"Je voudrais prendre quelques jours de vacances pour la cérémonie du hoji [cérémonie bouddhique en souvenir de la mort de quelqu'un] "
Il lui répondit : " Tu m'avais dit que tu n'avais pas de famille. Alors ce sont tes amies, qui ont préparé la cérémonie ?"
"Oui, j'avais autrefois de la famille, et je voudrais tant y participer"
"Entendu. Je vais t'y accompagner, car je n'ai encore jamais rencontré ta famille."
"Non non, ce n'est pas la peine. Je souhaite y aller seule", puis elle partit.
Comme il voulait faire la connaissance de sa famille, il la suivit discrètement.
Elle se dirigea vers la montagne.
Il trouva cela étrange. Il la suivit des yeux, mais en un instant, elle avait disparu.
Il la chercha et trouva un vieux temple.
Il en fit le tour et aperçut un étang recouvert de feuilles. Sur l'une d'elles se tenait une grosse grenouille.
En scrutant l'étang, il remarqua qu'il était rempli de petites grenouilles.
Quand la grosse grenouille se mit à coasser, les petites grenouilles répondirent de même. Ils coassaient alternativement.
Comme il n'était pas intéressé par ce concert de grenouilles, il décida de rentrer.
Il donna un coup de pied dans une petite pierre qui se trouvait sur son chemin.
La pierre se dirigea droit vers la grosse grenouille et la fit tomber dans l'étang.
Les autres grenouilles coulèrent aussi.
Il retourna chez lui.
Sa femme n'était pas encore rentrée, il dina et allait se coucher. Quand son épouse arriva, il lui demanda si toute sa famille allait bien.
Elle répondit : "Tout le monde allait bien, mais pendant la cérémonie du hoji, quelqu'un a lancé une pierre qui a touché le supérieur du temple bouddhique et il s'est blessé. C'est pour cela que je suis en retard"
Il devina alors que sa femme était une grenouille.
"Celui qui a lancé la pierre, c'est moi. Tu es une grenouille , n'est-ce pas ? "
"Oui. Comme vous m'avez sauvée quand le serpent a failli me dévorer, je voulais vous remercier et me suis transformée en jeune fille. Mais comme vous savez maintenant qui je suis, je dois m'en aller."
Elle sortit par la porte de derrière.
C'est une histoire qui raconte que les grenouilles sont reconnaissantes et que même une vie de grenouille est importante.
|
