maintop

Truyện cổ tích Nhật bản-Phần Fukushima

Người Đàn ông muốn mình trẻ mãi không già.
read Japanese English French chinese

Vào đêm giao thừa tức đêm 30 tháng 12 hàng năm, là thời điểm mọi người kỷ niệm ngày mỗi người tăng thêm một tuổi. Khi tôi hỏi bà ngoại tại sao lại có nghi lễ này, bà mới kể cho tôi nghe câu chuyện sau đây.
Ngày xửa ngày xưa, ở một ngôi làng nọ, có một người đàn ông dù vẫn còn khá trẻ, nhưng ông muốn mình cứ trẻ như vậy mãi, không muốn mình già đi. Ông liên tục nói, “Tôi thực sự không muốn già đi.”
Vào buổi tối của đêm giao thừa, ông nói: “Tối nay, khi Thần năm mới đến để bắt mình tăng thêm một tuổi, mình sẽ trốn ông ấy bằng cách chui vào trong tủ quần áo”. Nhưng khi đang trốn trong tủ quần áo, ông lại nghĩ “Trốn ở đây rất dễ bị lộ, thần năm mới tài giỏi sẽ tìm ra mình ngay”. Nghĩ vậy nên ông không trốn trong tủ quần áo nữa mà đi ra ngoài.
“Biết trốn ở đâu bây giờ?” ông vừa nghĩ vừa đi lang thang quanh làng. Tại các làng ngày xưa, người ta đặt các thùng rác lớn trong làng để chứa rác. Người đàn ông quyết định trốn bên trong thùng rác.
Sau đó Thần năm mới cũng xuất hiện.
“Ah, tôi đã đến rồi đây, tôi mang theo món quà là một tuổi mới đến cho mọi người trong làng đây.” Ông bay xung quanh ngôi làng và đánh dấu vào từng ngôi nhà. “Ala, nhà này có 3 người nhé. Ồ, có mười người trong căn nhà này. Đây quả là một gia đình hạnh phúc. Hãy ăn tết thật to nhé…” Ông vui vẻ làm công việc của mình như mọi năm.
Tuy nhiên, năm nay Thần năm mới có một sai sót. Ông đã tính nhầm số món quà phải mang đi. Khi đã phân phát quà “thêm một tuổi mới” cho tất cả dân làng ông vẫn còn rất nhiều quà trên vai. “Cứ thế này mà mang về thì nặng quá đi mất”, nghĩ vậy nên ông tìm một nơi không có người để bỏ lại. Ông bay quanh làng để tìm một chỗ hợp lý nhất và ông nhìn thấy một thùng rác to. Ông gạt chỗ quà trên vai xuống thùng rác. Đúng nơi có người đàn ông muốn trẻ mãi không già đang trốn.
“Ai chà! Vậy là đã trút được gánh nặng trên vai,” nói rồi ông bay về nhà.
Sáng hôm sau, người Đàn ông muốn mình trẻ mãi không già mệt mỏi tỉnh dậy và nói: “Thật sai lầm khi trốn trong này, chỉ một đêm ở trong thùng rác sao như vừa phải trải qua mấy chục năm vậy!”
Ông trèo ra khỏi thùng rác, thật không còn nhận ra ông được nữa, già thêm mấy chục tuổi, khuôn mặt ông nhăn như quả táo tàu. Ông phải bám lấy cây gậy, bò mãi mới về được đến nhà.
Từ đấy, ông cũng không còn đủ sức để nói câu “Tôi thực sự không muốn già đi” thêm một lần nữa.
Và bà ngoại nói với tôi, “Vì vậy, cháu không bao giờ nên nói: không muốn già, Thần năm mới nghe được sẽ giận và bắt cháu lập tức trở thành một ông già. Mà hãy biết cảm ơn Thần năm mới, hàng năm vào dịp năm mới cần mẫn đến từng nhà ban thêm cho chúng ta mỗi người một tuổi mới.”

maintop